Vita
Wissenschaft und Technik
Heinz Bück M.A. – Jahrgang 1958 – studierte nach dem Abitur Germanistik, Soziologie, Politologie und Niederlandistik an der RWTH Aachen. Nach dem Studium arbeitete er von 1986 bis 1993 als Literatur- und Sprachwissenschaftler an einem internationalen Editionsprojekt, das durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (D), die Stiftung Zuiver Wetenschappelijk Onderzoek (NL) und British Academy (GB) gefördert wurde. Es diente der Neutranskription und Edition einer spätmittelalterlichen Liederhandschrift und deren computertechnischer Erfassung, aufbereitet für linguistische Studien ihrer deutsch- niederländischen Sprachmischung.
Während seiner langjährigen Forschungstätigkeit war Heinz Bück unter anderem als Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lektorat für Niederländisch der RWTH Aachen sowie als Research Assistant des Departments of Dutch Studies an der School of European Languages and Cultures der University of Hull (GB) beschäftigt. Innerhalb des Projekts "Haager Liederhandschrift" arbeitete er am Literary and Linguistic Computing Centre der University of Cambridge (GB), wo im Rahmen dieser internationalen Kooperation die Herausgabe der neu transkribierten Textedition vorgenommen wurde.
Diese wie auch die zugehörige Vers-Konkordanz und die Sprachanalysen wurden damals – in den Gründerjahren der Computerlinguistik – noch auf Mainframe-Computer produziert, nachdem die Datenbasis zu Teilen auch auf dem PC erstellt und dann auf den Großrechner portiert worden war.
Mit erweiterter programmiertechnischer Erfahrung und viel Know-how im Bereich Datenbanken, mit Fortbildungen im Netzwerk- und Kommunikations-Management ging Heinz Bück 1993 in die freie Wirtschaft...